「表と裏=内と外=今と昔=日本と中国=Biang」

「 表と裏」 表と裏の見え方を変える事で、また来たくなるデザインにしました。

「 内と外」 外の通りから店内に入る領域を消す為、シンプルな開口と欄間の開口がつなげています。

「 今と昔」 昔の日本のデザインを今の形へと取り込み、歴史の力強さを感じ取ることができます。

「 日本と中国」中華麺という本場中国の食事を日本人に堪能してもらいたいというオーナー様の想いから、日本と中国の融合を目指しました。

対比のコンセプトを「赤」「格子」という日本と中国の共通のツールを使いデザインしています。
中国を感じさせる華やかさと昔ながらの日本の繊細な職人技が溶け合う空間が、皆さんに愛されることを願います。

インテリア/ HDA
グラフィック/ HDA
クライアント/ 中華麺　Biang
所在地/ 東京都新宿区
床面積/ 76㎡
客席数/ 28席
開店日/ 2014.7

 

“Front & back = within & outside = now & then = Japan & China = Biang”

The design concept is derived from the varying appearances of “front & back”.
In order to erase the influence of the outside when entering opening between the column & structure were connected.

In thinking about the old saying of “Now the old days”, “Ima to mukashi”, Japanese design is applied to bring out the strength of history.
With the fusion of “Japan & China” & in consideration of the authentic Chinese owners intentions, yet a customers feelings of wanting to enjoy Japanese food – this combination of feeling was brought about in the design.
Going with the concept of contrast the Japanese & Chinese common aesthetic of “red”, & “grid” is applied.
Old-fashioned delicate craftsmanship & luxurious style are brought together to bring a look we hope will be loved by everyone.

Graphics / HDA
Interior / HDA
Client / Chinese Noodles Biang [中華麺]
Location / Shinjuku-ku, Tokyo
Floor Square Meters / 76㎡
Capacity / 28 seats
Opening Day / 2014.7